2010年11月30日 星期二

原始社會中思維和語言發展之關聯


原始人類與文明人類語言的差異,在於原始人類語言較為粗糙,但原始人類語言的詞彙量卻相當豐富。李維與亞彥希指出,原始人類語言的特性與他們優良的記憶息息相關。他們的語言蘊含著極其豐富的意指,其語言描述事物時將具體細節運用大量詞彙表達出來。 

缺乏有指稱性的概念詞彙,但卻擁有大量特定名詞來精確分別不同物體的各種特徵,是原始人類語言的一大特性。例如在塔斯馬尼亞語言裡,沒有詞彙指稱熱的、冷的、硬的、軟的、長的、短的、圓的、方的……等等。假設要說「硬的」,就要說「像個石頭」,假設要說「圓的」,就要說「像顆球」,有時還需要配合姿體動作來輔助說明。

原始人類的語言配合著他們的記憶與思維,就好像拍下一張照片同樣精確,靠著記憶複製出所有經驗。原始人類利用記憶,取代抽象與習慣的方式來表達。巴他庫德族人指稱「島嶼」這個詞彙時,必須用「土地、水、中央、站著」此四字來表達。這樣的語言能詳細精確描述,但也增加思維的負擔。

在某些程度上,原始人類對語言的理解與運用只能直接反映實際狀況,語言無法獲得獨立自主的功能。例如原始人類會拒絕翻譯「一位白人殺死六隻熊」這個句子,因為在他們的認知裡,一位白人不可能殺死六隻熊。此語言句有圖像特性,眼見為憑是相當中要的,事先看見或是相信才能描繪想說的事物。

原始人類語言的第二語言特徵為「符號」與「姿態」語言,不過這個語言運用在不同場合語文字語言不同的組合上。原始人類的手部功能在史前時代就已經存在了,李維指出:「文明的進展與手部對於心智,心智對於雙手兩者交互影響息息相關。為了研究原始人類的心智生活,必須再次探討雙手的動作,在此動作中語言與思維並未分離。原始人類無雙手則不能說話,無雙手亦無法思考。」在此階段,姿勢動作與語言的關係密不可分,姿勢複製了動作,精確描述物體與動作。例如想要表達「水」這個詞彙,原始人類會用手捧著水喝。

詞彙非當為個別物體的概稱,而是某種物體的集合,或是類別的連結符號。原始人類不是用概念來進行他們的思維模式,而是以集合的方式來思考。例如說「人類」雖然屬於在「人類」的集合裡面,但這不表示人類不屬於「鸚鵡」這個詞彙裡面。人類這個詞彙在原始人類語言裡面可能同時純在於「人類」集合,也屬於「鸚鵡」集合。原始人類思維的躍進,在於一開始的語言被當作專有名詞使用,然後漸漸將詞彙成為集合符號,最後詞彙成為蓋年運作的工具。

2010年11月1日 星期一

原始語

原始語,歷史語言學的重要概念,指同一系屬中若干相關語言的共同祖先,一種古代語言,或者是處於語言起源的某一階段的尚不能稱作「語言」的一個溝通體系。 
 
從現存語言推演出來的古語
這是「原始語」的最初定義,也是普遍認可的定義。即認為祖語是某個語言家族 (如語系、語族、語支) 的原始語言。

通常情況下,原始不能被直 接認知,而是要運用一種被稱作比照法的技法通過對同系屬的現存語言進行比較而構擬出來。比照法並不能構擬出祖語的全部細節,所求的祖語越古老,所能構擬的 部分就越爲有限。已部分構擬出的無文獻記載的語言如原始印歐語、原始烏拉爾語、原始班圖語即分別爲印歐諸語、烏拉爾諸語和班圖諸語的祖先。

當然,原始語也不盡然都是史前語言。 有的古語有相當完整的文獻材料,有的則通過碑刻等文物保留了部分資料。如羅曼語族現代語言法語、義大利語、西班牙語、羅馬尼亞語的祖語世俗拉丁語的大部分 特徵都以古代拉丁文文獻的形式保存了下來。又如,現代漢語的絕大多數方言都是先秦漢語的直系後代,而先秦漢語的歷史文存也非常的豐富。雖然漢字不直接表 音,對上古漢語語音體系和形態特徵的構擬相對困難,但是詞彙和語法等語言元素都被相當完好地記錄了下來。再如斯堪的納維亞和不列顛島上發現的如尼銘文也爲 原始挪威語的構擬和驗證提供了寶貴的第一手資料。 

非完整語言的溝通體系
Derek Bickerton 絕對意義上的「原始語」下了定義,認為這種溝通體系的特徵是:
  • 缺乏充分發展的語法
  • 缺乏時、體、式、態和助動詞等形態
  • 詞彙 (非語彙) 相對封閉
該定義實質上是對原始語 Proto-language 的逐字拆解,取「Proto-」「最初、原始」的意思,也就是尚未成熟的準語言,或許將 其譯作「前語言」較為妥當。歷史語言學家中很少有人將語言的起源作為研究課題,而且從研究方法上看「前語言」和通常意義上的「原始語」其推演方式也是迥然 不 同的。

Bickerton 認為先民以「前語言」進行溝通可能與皮欽語的會話或狼孩所講的話有某些相似之處。如在洋涇浜英語中語法和詞彙都含混不清,僅能有限地交流。

Bickerton 以爲,真正的語言就是在這種「前語言」的基礎上經歷了某種類似宇宙大爆發的劇烈變化而產生。而 Terrence Deacon 則在其著作 The Symbolic Species 中闡述了與此截然相反的觀點。(Wikipedia)

原始人類的語言

原始人類的語言,是一個假設於世界上存在的語言,並且是所有語言的最近共同祖先原始語言,也是一個古老的原始語言。

原始人類語言假設現今所有的現代語言,包括現代的語系和已消亡語言,皆起源於單一的一種語言。這種語言,被認為是人類的祖先當仍在東非時所使用的語言。儘管有無數的嘗試,但是語言學家得出一些結論既,復原該語言的方法是可疑的,並且如果真有原世界語的話,原世界語也不太可能被復原。從近年對尼安德特人化石的研究,認為他們很可能亦有語言的能力,「原始人類語言」是否包含尼安德特人的語言亦變成了爭議之一。假若尼安德特人亦有其語言,有可能表明原先的單一語言假設的錯誤,但亦可能暗示人類的語言跟尼安德特人的語言還有一個更早期的祖先。

根據人類的發展歷史,語言學家推斷原始人類語言通行於約20萬到5萬年前。(Wikipedia)